RIFORMATORIO DI SHEBOYGAN
Lui continua a dirmi che non ha fatto niente.
MADRE DI BRENDAN
Che più o meno gli hanno detto cosa dire.
- Ehi, mamma. - Dimmi.
Quando avrò un altro avvocato?
Ne avrai uno entro venerdì.
Il 10 aprile c'è "Wrestlemania".
- Papà te lo registra. - Sì, ma non posso vederlo.
- Lo vedi quando torni. - E quando, l'anno prossimo?
No, ti tiriamo fuori prima...
...perché non sei colpevole.
Sì, lo so.
RIFORMATORIO DI SHEBOYGAN
Mi dispiace per lui.
Ha solo sedici anni, è ancora un ragazzo.
L'hanno messo così alle strette
che non sapeva più da che parte buttarsi.
Ma comunque mi mette in cattiva luce.
Se fossi là fuori... e sentissi tutto questo,
non so a chi crederei.
Non può uscirne niente di buono.
UNA SERIE DI DOCUMENTARI NETFLIX
NBC 26, edizione delle dieci.
ULTIME NOTIZIE
Ultimi sviluppi:
il presunto assassino Brendan Dassey ha un nuovo avvocato.
Il nuovo avvocato di Dassey è Len Kachinsky di Neenah,
che dice di aver accettato il caso
sapendo che sarà la sua più grande sfida professionale.
Abbiamo un sedicenne moralmente e legalmente responsabile
che è stato influenzato da qualcuno descrivibile
solo come "il male incarnato".
Ora Kachinsky dice che potrebbe proporre
un patteggiamento, ma se il caso finirà in tribunale,
chiederà una giuria del Wisconsin occidentale.
- Va bene. - "Il male incarnato." Hai capito?
- Parole forti. - L'ha chiamato così.
Ehi, mamma. Il mio avvocato porta gli occhiali?
Non lo so, Brendan, non l'ho mai visto.
L'ho visto in TV. Perché è...
INGRESSO RIFORMATORIO
- È un difensore d'ufficio. - Sì.
- Si chiama Len. - Sì.
- È venuto a trovarti? - No.
Sono arrivato terzo alle primarie per giudice distrettuale a Winnebago.
Ne sono uscito con le ossa un po' rotte, come accade in politica.
AVVOCATO D'UFFICIO DI BRENDAN
E una decina di giorni dopo mi hanno chiamato
per rappresentare il signor Dassey.
Ovviamente ne stavano parlando tutti i telegiornali,
e anche il caso Avery riempiva i notiziari da novembre.
Ho visto Dassey come un giovane nei guai,
per cui credo si possa provare una certa comprensione,
un ragazzo spinto da uno zio 43enne
a fare cose che normalmente non farebbe.
C'era qualcuno con lui quando è stato interrogato?
Non che io sappia. No.
È una cosa frequente?
È frequente che i minori vengano interrogati
in assenza dei genitori, a seconda della situazione.
Forse in questo caso, essendo la madre sorella di Avery,
potrebbero non averla voluta lì.
Arrestando e incriminando Brendan Dassey,
AVVOCATO DIFENSORE DI STEVEN
lo Stato ha messo parte della famiglia contro Steven...
Ha sottratto un potenziale testimone alla difesa...
Amici disgustati dal racconto
...e ha spostato l'opinione pubblica.
sconvolto l'ex avvocato di Dahmer
Finalmente aveva la storia di un feroce crimine.
Avery e il nipote hanno stuprato e ucciso la Halbach
Aveva una storia dell'orrore da raccontare.
I media avevano il doppio delle udienze da coprire.
AGGIORNAMENTI IN DIRETTA
Il doppio delle immagini di Avery con la tuta da detenuto.
Lo Stato aveva tre nuove accuse.
AGGRESSIONE SESSUALE DI 1° GRADO RAPIMENTO - SEQUESTRO DI PERSONA
Qualcosa per fornire un movente,
qualcosa per alzare la posta al processo,
perché ogni volta che lo Stato aggiunge un capo d'accusa...
...specie se ognuna di queste accuse
prevede potenzialmente una condanna pesantissima...
...aumenta le sue chance di vittoria in una maniera concreta.
Perché? Perché l'imputato, per vincere in maniera significativa,
deve fare l'en plein.
Deve essere giudicato "non colpevole" su tutto.
Allo Stato, per vincere, basta che regga una sola accusa.
- Associated Press. - Pronto?
Il 31 marzo Steven rilascia un'intervista.
- Pronto, Steven? Grazie della chiamata. - Sì.
Prima di tutto, dimmi come stai.
Beh, starei meglio fuori di qui.
- Sì, immagino. - Già.
Beh, veniamo subito al dunque:
cosa pensi della confessione di tuo nipote?
È stato costretto a farlo.
Quindi tu...
...pensi che sia stato costretto a dire quelle cose...
Beh, io lo so. Non hanno nessuna prova.
Mi hanno svuotato la casa ma non troveranno niente.
Quindi non biasimi tuo nipote per quelle dichiarazioni?
Ai detective... basta ben poco per costringere...
...un ragazzo giovane a dire certe cose.
Tu diresti che è un tipo sveglio?
Brendan?
Non proprio.
INTERVISTA AD AVERY
Gli esperti ritengono che il presunto omicida
possa aver mandato un messaggio al nipote Brendan Dassey
tramite i media.
Avery ha rilasciato alla Associated Press
la prima intervista dopo la confessione di Dassey.
Steven Avery dice che suo nipote "non è molto sveglio"
e che sarebbe stato "costretto" a confessare.
AVVOCATO D'UFFICIO DI BRENDAN
Credo che le parole "non molto sveglio" si riferiscano
alle possibili conseguenze per Dassey
se testimoniasse contro Avery.
ACCORDO PER DASSEY
La testimonianza di Dassey sarebbe fondamentale per condannare Avery
per stupro, rapimento e sequestro di persona.
Atti a cui Brendan Dassey sostiene di avere assistito.
RIFORMATORIO DI SHEBOYGAN
- Pronto? - Pronto?
- Sì? - Sì. Hai letto il giornale?
- Su cosa? - Su di te.
Dice: "L'avvocato del minore cerca di ritrattare la confessione".
Che cosa vuol dire?
Che vuole smentire le dichiarazioni che ti hanno fatto fare.
Sì. Hanno detto che le mie dichiarazioni erano incoerenti.
Che cosa significa "incoerenti"?
Non lo so esattamente.
Forse che sono false?
Non lo so.
Beh, mi sa che è così.
Ti piace questo avvocato?
Non lo so. Non lo conosco tanto.
Sì, certo.
So che ha il mio stesso animale preferito.
- E qual è? - Il gatto.
- Presto avrai due gatti. - Due gatti?
- Whiskers e Feathers. - Oh, sì.
Li ho presi per te.
Sì.
Ti voglio bene, sciocchino.
Perché mi hai chiamato così?
Perché sei il mio piccolo sciocco.
Non sono piccolo.
Sei sempre il mio bambino.
Il 12 maggio, il giudice Fox deve decidere se le dichiarazioni di Brendan
siano ammissibili come prove.
AVVOCATO D'UFFICIO DI BRENDAN
Questo caso, diversamente dal caso Avery,
si fonderà quasi interamente sulla confessione.
L'unica altra prova di cui forse avrebbero bisogno
sarebbero le circostanze della morte di Teresa Halbach.
Quindi se la confessione sarà ammessa come prova,
dovremo valutare un possibile patteggiamento con lo Stato.
DECISIONE SULL'AMMISSIBILITÀ DELLA CONFESSIONE
L'imputato Dassey era, all'epoca degli interrogatori...
GIUDICE DISTRETTUALE DI MANITOWOC
...uno studente del liceo di Mishicot, che frequentava lezioni normali
ma anche alcune lezioni di sostegno.
AVVISO DI ISTANZA
I test avevano rilevato un quoziente intellettivo borderline.
L'IQ complessivo era 73, quello verbale 69.
Non c'è prova che soffrisse di disturbi emotivi
che lo rendessero particolarmente vulnerabile alle pressioni della polizia.
Niente nei filmati fa visivamente pensare a un Brendan Dassey
spaventato o intimidito dalle domande degli investigatori,
che a volte millantano di conoscere dettagli
che in realtà non sono veri.
La corte ritiene questa tattica di fuorviare Brendan Dassey
né impropria né coercitiva,
perché non interferisce con la facoltà di Dassey di fare scelte razionali.
In breve, le dichiarazioni rese da Brendan Dassey
agli investigatori Wiegert e Fassbender sono volontarie.
La mozione della difesa di invalidare tali dichiarazioni è respinta.
Io credo che, se questo caso va in tribunale...
FRATELLO DI TERESA
...metti il video della confessione nel videoregistratore o nel DVD,
lo guardi, e il caso è tutto lì.
Quindi, sì, oggi per noi è una grande vittoria.
Hai visto la confessione, Mike?
Io no.
- Salve, Len. - Salve.
- Siamo qui per lei. - Ok.
- Tutti pronti? - Bene? Tutto a posto?
- Sì. - Che cosa pensa dopo oggi?
Beh, siamo delusi, e...
Siamo... La rifaccio.
La decisione del giudice Fox ci ha delusi.
Dovremo...
...prendere il caso così come viene.
E io e Brendan discuteremo le varie opzioni percorribili
la prossima settimana.
Ma prevede che Brendan testimonierà contro Steven Avery?
C'è sempre la possibilità che lo faccia
in situazioni come questa.
È qualcosa di cui io e Brendan dovremo discutere la settimana prossima.
Se dovessimo patteggiare,
a Brendan sarebbe senz'altro richiesto
di testimoniare contro Steve Avery.
Bisogna vagliare tutte le opzioni prima di fare la scelta finale.
È una decisione importante che questo sedicenne dovrà prendere.
Io posso consigliarlo, ma la scelta è sua.
AGENTE SPECIALE INVESTIGATORE CAPO
Sì, grazie mille.
INVESTIGATORE DI LEN
Non è stata una grande sorpresa...
Len ha preso accordi per far incontrare il suo investigatore, Michael O'Kelly,
con Brendan, subito dopo la decisione del giudice Fox.
Ci sono due cose che non so:
ti dispiace per ciò che hai fatto?
E prometti di non farlo più?
Di questo caso so tutto quello che devo sapere,
tranne queste due cose.
L'investigatore di Len, Michael O'Kelly, filma l'incontro con Brendan
il pomeriggio di venerdì 12 maggio.
Voglio che tu prenda una decisione.
Leggi questo modulo.
E poi lo compiliamo.
Auto-interrogatorio La mia spiegazione dettagliata
Mi dispiace per ciò che ho fatto o Non mi dispiace
Ti dispiace?
Non lo so. Perché non ho fatto niente.
Se non... Brendan. Se non... guardami
Se non ti dispiace, non posso aiutarti.
Non voglio che passi il resto della tua vita in prigione.
Puoi guardarmi?
Vuoi passare la vita in prigione?
Ok. Hai fatto una cosa bruttissima.
Sì, ma ci sono andato solo per il fuoco.
Brendan, non mi hai ancora detto la verità.
E quello che adesso non voglio è sentire altre bugie.
Quindi devi fare una scelta, prima di cominciare a scrivere.
Devi scrivere tutta la verità, qualunque essa sia.
Sono andato a scuola e sono tornato alle 15:45 e sono andato da mia madre
a giocare con la playstation fino alle 17:00 quando è tornata,
poi ho chiamato un amico alle 17:30. Ho guardato la TV fino alle 18:00,
quando ho ricevuto una chiamata dal capo di Blaine.
Gli ho detto che era andato a fare "dolcetto o scherzetto" con un amico.
Alle 19:00 ho ricevuto una chiamata da Steven
che mi invitava da lui per il falò.
C'è qualcosa che manca da questa dichiarazione?
- No. - Manca...
Hai scritto di Teresa?
No.
Allora manca.
Non è una dichiarazione veritiera.
Lo rifaresti?
Perché no?
Perché non ho fatto niente.
Beh, non è vero.
Sono andato solo per il fuoco.
Vorrei che fosse vero.
Lo è.
Sei stato anche nella casa mobile.
Non quel giorno, però.
Tanto per essere chiaro...
...voglio che testimoni contro Avery e dica la verità.
Così posso aiutarti.
Ma non posso aiutarti con quelle cose che hai scritto.
Poi l'ho aiutato a mettere a posto, abbiamo raccolto un sedile
Con quelle non posso aiutarti per niente.
e dei pneumatici. Li abbiamo buttati nel fuoco, abbiamo aspettato
che si consumasse, ha chiamato mia madre alle 21 - 21:30
dicendo a Steven che dovevo essere a casa alle 22:00
e sono tornato a quell'ora. Ho parlato con mia madre e sono andato a letto.
Perché non fai un altro disegno, di Steven che la pugnala?
Perché non fai un disegno qui?
Di te che fai sesso con lei.
Ok, fai così.
Fai un disegno del letto e di come era legata.
Ma fallo bello grande, così si vede.
CORDA
CATENA
Grazie. Stai facendo la cosa giusta.
Girati.
Pronto, Len?
Ciao, Len, sono Mike O'Kelly. Mi trovo con Brendan.
Non c'è male, molto bene.
Ha reso una testimonianza dettagliata.
Vuoi che chiami l'agente speciale Fassbender
e faccia interrogare Brendan da lui, stavolta?
Sì, parla Michael O'Kelly, cerco l'agente speciale Fassbender.
Salve.
Salve. Mi trovo nel centro di detenzione di Sheboygan,
e Brendan vorrebbe fare quattro chiacchiere con voi.
Quindi dice se volete passare domani dopo colazione.
E ha anche preparato un documento per me.
Ma se volete, potete averne una copia.
Ok, Brendan.
Il tuo avvocato, Len Kachinsky,
mi ha detto che volevi parlare con noi.
Io e Mark siamo qui anche se è sabato,
perché volevamo darti questa possibilità.
Abbiamo avuto modo di esaminare le prove del caso
e anche nella tua ultima deposizione ci sono parti che dovremmo rivedere,
perché non sembrano tornare del tutto.
Lo capisci?
INTERROGATORIO CONDOTTO DA MARK WIEGERT E TOM FASSBENDER
Le hai tagliato i capelli?
- Sì. - Dove è successo?
In... camera da letto.
- Con cosa glieli hai tagliati? - Col coltello.
Il coltello che era nella rimessa?
- Non ha senso. - È impossibile.
L'avete portata nella rimessa e allora avete preso il coltello.
Spiegaci com'è possibile.
Le hai tagliato i capelli?
No.
Allora perché ce l'hai appena detto?
Brendan?
Non lo so.
Perché ci hai chiesto di venire qui?
Per poterci mentire?
Cosa direbbe tua madre se sapesse che mi stai mentendo?
- Non lo so. - Pensi che sarebbe contenta?
Quando esco da quella porta adesso e chiamo tua madre
per dirle che mi hai mentito...
...cosa pensi che dirà?
Nel giro di tre ore e mezza,
Mark e Tom ottengono una nuova confessione da Brendan.
L'avvocato di Brendan, Len Kachinsky, non è presente.
Mark diceva di parlarne a tua madre e di essere sincero.
Se ti dispiace davvero, dirai la verità a tua madre. Ok?
- Pensi di farlo? - Sì.
- Quando pensi di farlo? - Stasera.
Mi sembra una buona idea, prima che lo facciamo noi.
- Pronto? - Questa è una chiamata a carico da...
Brendan.
- Pronto? - Sì?
Sì.
Hai parlato con qualcuno?
In che senso... "ho parlato con qualcuno?"
Perché... Mark e... Fassbender ti parleranno.
Di cosa?
Di... beh...
Del caso.
Cosa vuoi dire?
Beh...
Io non ho parlato con nessuno.
Te l'ho detto, non mi fa mai sapere niente nessuno.
Sì?
Sì.
Sì, ma potresti starci male...
...se te lo dico oggi.
Tutto quello che è successo.
E cosa è successo? Di cosa stai parlando?
Di quello che abbiamo fatto io e Steven quel giorno.
Allora Steven l'ha fatto?
Sì.
Oh, quell'uomo mi fa vomitare.
Non so proprio come farò in aula.
In che senso?
Non potrò guardarlo in faccia.
- Guardare chi? - Steven.
- Sai cosa, Brendan? - Cosa?
È colpevole. Tu fai quello che devi fare.
Quindi tutte quelle cose, le hai fatte anche tu?
Alcune.
Ma quando sono tornata a casa alle 17, tu eri qui.
- Sì. - Sì.
Quando ci sei andato laggiù?
Beh, ci sono andato prima e poi sono rientrato prima di te.
Perché non mi hai detto niente, quel giorno?
Non lo so, avevo troppa paura.
Non dovevi avere paura, perché io avrei chiamato il 911
e tu non saresti dovuto tornare laggiù.
Forse adesso sarebbe ancora viva.
Te l'ha detto Brendan, oggi?
Davvero?
Sì.
FIDANZATA DI STEVEN
Beh, fammi uno squillo domani.
Ok?
Va bene. Non mollare.
"Steven ha sepolto suo figlio."
Ha usato queste parole. L'ha detto Barbara.
Non lo so.
MADRE DI STEVEN
Le dico che sono innocenti e lei non mi crede.
Qualunque cosa io dica.
Prima mi credeva:
adesso la polizia l'ha rifatto e lei non mi crede più.
PADRE DI STEVEN
Io non credo... A essere sincero,
non credo che quel ragazzo abbia la minima possibilità.
Davvero.
SPECIALE HALBACH SCOMPARSA
Una ragazza sparisce.
La sua scomparsa ha un legame misterioso
con un terribile delitto di 20 anni prima?
"DATELINE" SABATO
È una storia perfetta per noi.
PRODUTTRICE DI "DATELINE"
C'è un colpo di scena, cattura l'attenzione della gente.
C'è un uomo che era stato scagionato dopo 18 anni di prigione.
E ora potrebbe tornare in cella per un crimine che ha commesso.
Al momento l'omicidio va forte, lo vogliono tutti,
anche la concorrenza,
e noi cerchiamo di battere le altre emittenti, con una storia perfetta.
AVERY SOTTO ACCUSA
ULTIME NOTIZIE OMICIDIO DELLA FOTOGRAFA 25ENNE
OMICIDIO HALBACH
Non riescono a stare due giorni senza parlare di me in TV.
IN AULA DOMANI
Come posso avere un processo equo?
STUPRO, RAPIMENTO, SEQUESTRO
INCRIMINATO DOPO LA PRESUNTA CONFESSIONE
Dicono che andrà a calare.
Beh, non può calare. È sempre in TV.
LE BATTAGLIE LEGALI DI AVERY
Brendan va in aula, parlano sempre di me.
Mi hanno condannato ancora prima del processo.
La giustizia dov'è?
Queste sono le telefonate del 31 ottobre.
Ho chiamato Steven alle 17:36.
Teoricamente quando tutto... questo...
...omicidio o quant'altro, si stava svolgendo.
E abbiamo parlato per 15 minuti.
La conversazione è stata normale.
Non sembrava che andasse di fretta o stesse facendo qualcosa.
E se così fosse stato,
non avremmo parlato per 15 minuti.
Alle 17:36, il giorno del presunto stupro e omicidio,
Jodi chiama Steven dal carcere di contea di Manitowoc,
dove stava scontando una condanna. Le chiamate sono registrate
Sei tutto quel che voglio. E aspetterò.
- Prova a non farlo! - Lo farò.
Poi l'ho richiamato alle 20:57.
Anche allora tutto normale.
Si preparava... credo fosse a letto.
E se avesse fatto qualcosa,
avrei potuto sentirlo dalla voce.
Invece... andava tutto bene.
Jodi richiama alle 20:57 il giorno dell'omicidio.
Devi metterti in ginocchio.
Beh, forse dovrò chiedertelo qui a casa.
Te l'ho detto, non importa, basta che sia romantico.
Romantico?
Metti dei petali di rosa sul letto, nella vasca da bagno. Romantico.
- Romantico. - Una cena.
Romantica?
Non posso bere vino quindi dovremo farci...
- Una bibita. - Un cocktail analcolico.
- Oh! Beh, ti amo. - Ti amo anch'io.
Ho messo le tue foto ovunque.
- Davvero? - Sì.
- Ricordati di baciarle. - Baciarle, toccarle.
- Sogni d'oro. - Sì, anche a te.
- Sogna me. - Sì, sempre.
Quando quella donna è venuta per le foto, lo sapevamo.
Lo sapevano tutti.
GENITORI DI STEVEN
Stevie ha detto: "Devo rientrare a una certa ora".
Perché veniva quella ragazza a... fotografare la macchina.
L'avrebbe raccontato a tutti, per poi ucciderla?
Io dico di no.
Lavoro nelle forze dell'ordine di un tipo o dell'altro...
TENENTE INVESTIGATORE VICESCERIFFO, ILLINOIS (1970-1996)
...e con varie mansioni da 40 anni.
Non ho mai assistito a una perquisizione condotta in questo modo.
COMANDO DI EMERGENZA
Non esistono mandati che ti concedano una proprietà
per tutto il tempo che vuoi.
È il pasticcio meno professionale che io abbia mai visto.
AUTODEMOLIZIONI AVERY AUTOSOCCORSO 24 ORE
Hanno requisito la proprietà per un tempo lunghissimo...
STRADA CHIUSA SOLO TRAFFICO LOCALE
...creando l'opportunità di manomettere le prove.
Non perquisisci un posto 18 volte
continuando a cercare qualcosa,
o la sola ragione per tornarci una seconda volta
è credere che la prima volta ti sia sfuggita.
Una volta perquisito, un posto viene restituito.
La chiave non aveva valore, per quanto mi riguarda, come prova,
per via del numero di perquisizioni.
Si tratta di una chiave che Teresa usava da parecchi anni.
E l'hanno presa e hanno fatto una meticolosa ricerca del DNA,
e questo a prima vista è una buona cosa.
Ma poi hanno dichiarato
che l'unico DNA su quella chiave era di Steven Avery,
il che è palesemente ridicolo.
Qualunque fessura in quella chiave avrebbe trattenuto il DNA di Teresa.
E il fatto che abbiano potuto dire che c'era solo il DNA di Steven,
per me indica che qualcuno ha ripulito quella chiave,
e ci ha messo il DNA di Steven.
Qualcuno potrebbe pensare...
AVVOCATO DIFENSORE DI STEVEN
...che avessimo le mani legate.
Il nostro cliente diceva di essere stato incastrato.
Questa poteva sembrare la linea difensiva da seguire
per non contraddire il nostro cliente.
Ma non è andata così.
Abbiamo scelto questa difesa, perché le prove puntavano in quella direzione.
Ricapitoliamo:
la RAV4 della vittima viene trovata all'autodemolizioni degli Avery,
un posto assurdo dove lasciarla, se Steve fosse l'assassino.
CASA MOBILE DI STEVEN
C'è una pressa nella proprietà.
E lui sa come usarla,
la sta manovrando il giorno prima del ritrovamento.
Eppure quel veicolo non è stato compattato. Perché no?
La maggior parte degli assassini non ha un'opportunità simile.
Insomma,
se sei un assassino e gestisci un autodemolizioni, hai una pressa
e puoi liberarti dell'auto della vittima. Ma lui non l'ha fatto.
Secondo, il suo sangue viene trovato all'interno del veicolo,
ma solo in qualche punto.
Qualche macchia, per così dire.
Avery ha un taglio sul dito.
Ma la cosa senza senso è che non c'è nessuna sua impronta,
dentro o sopra il veicolo.
Questo significa che, se Avery è l'assassino, ha indossato i guanti.
Ma se aveva i guanti, come ha fatto a lasciare quelle macchie di sangue?
Era tutto un controsenso.
Così ci è parso che, quando lui diceva:
"Se il mio sangue è nel veicolo, ce l'ha messo qualcuno",
forse le prove puntavano in quella direzione.
Lo sentiamo da quando è stato accusato dell'omicidio di Teresa Halbach
più di sei mesi fa.
Steven Avery e alcuni suoi familiari dicono che la polizia di Manitowoc
ce l'ha con lui.
Lo sceriffo dice che la teoria della cospirazione è ridicola.
Stasera vediamo se la teoria del complotto sia una difesa praticabile
in questo caso di omicidio.
Lauren Cox di Fox Eleven conclude la sua inchiesta,
"Gli Avery: un approfondimento".
La famiglia Avery crede che la polizia abbia piazzato le prove
dentro e attorno all'autodemolizioni.
Possono dire quel che vogliono.
Il fatto è che devono provarlo.
E non credo che possano.
Lo sceriffo Petersen dice che i suoi detective hanno rispettato le regole.
È qui da 31 anni e dice di conoscere gli Avery
e quello che definisce il "passato colorito" di Steven.
Dice che ucciderà ancora. Perché dice questo?
Credo sia la sua personalità.
E Petersen dice che incastrare Avery sarebbe troppo difficile.
Se volessimo...
...eliminare Steve, sarebbe stato molto più facile
eliminare Steve che non incastrare Steve.
Diamine...
- Ma... - In che senso "eliminare"?
Se volessimo farlo sparire, diciamo in prigione,
o se lo volessimo morto,
sarebbe molto più facile ucciderlo e basta.
- Nel frattempo... - Questo è assurdo.
- Assolutamente assurdo. - ...dal liceo di Mishicot.
Si trova nel riformatorio di Sheboygan. Brooke e Tom?
Grazie mille, Lauren. Noi andiamo avanti.
Io, insomma, da dove... si comincia?
A scavare tre le pieghe di questa storia?
- Sì. - È...
È affascinante.
Ho bisogno di sapere la verità.
- Sì... - Sì.
Beh, sai, ti dico che quella non è la verità.
Allora perché dirla?
È stato quando sono venuti qui, ricordi?
- Sì. Quel sabato. - Sì.
Hanno detto che sapevano già cos'era successo.
Volevano che io...
Volevano solo sentirlo dire da me.
Brendan, non te ne esci con una storia simile
se non è mai successa.
Oppure è vero che l'ha uccisa lui?
Non che io sappia, te l'ho detto.
Magari l'ha fatto ma... non con me.
- Mi stai dicendo la verità? - Sì.
- Tu non c'entri niente? - No.
- Non mentirmi, Brendan. - Non mento.
Ma non capisco perché hai detto tante cazzate se non è vero.
Come ti è venuto in mente?
A caso.
Che cosa vorrebbe dire?
Ho tirato a indovinare.
Non si tirano a indovinare certe cose.
Beh, lo faccio anche con i compiti.
Sì. Lo so.
- Beh, io... - È quello che... No.
Ti trovi dove sei grazie a quello che hai detto.
Già.
E adesso dovrai... Adesso, tutti quanti...
Dovrai convincere tutti che...
Non ci riuscirai, finirai in prigione.
- Sì? - Sì.
Per il resto della tua vita.
Per qualcosa che non è neanche vero.
Sì.
È quello che volevi?
No.
Come pensi di rigirare tutto?
Non lo so.
Farai meglio a mettere la testa sulle spalle
e a cominciare a pensare.
E come? Sono stupido, mamma. Non posso farci niente.
Perché accetti sempre tutto, allora?
Perché sono stupido, te l'ho detto.
Non sei stupido, per me.
Sì, lo sono.
No, non lo sei.
Per me è molto, molto dura.
FIDANZATA DI STEVEN
Ho voglia di bere. Continuamente.
Mi sento confusa, frustrata.
Perché non posso fare molto per provare che non è stato lui
e neanche Brendan.
E vorrei poterli...
...tirare fuori, perché possano provare la loro innocenza.
Ma... è... snervante.
Mi è piaciuto stare qui da sola, ho potuto pensare.
Ho bevuto un paio di birre...
Mi ha fatto passare un po' la rabbia.
Se mi beccano, finisco dentro.
Nove giorni dopo, Jodi viene sorpresa a bere e trascorre 5 notti in cella.
La sua agente le dà due settimane per andarsene dalla proprietà degli Avery
e fa emettere un divieto di contatto,
proibendole di fare visita o parlare con Steven.
Mi hanno detto: "Trovati un lavoro e vattene".
Me ne sono andata e sto lavorando.
Sto facendo tutto quello che mi hanno detto.
Il mio avvocato doveva parlare con la mia agente lunedì,
per far rimuovere il divieto di contatto.
Io credo che lo facciano...
...perché pensano che io mi stufi e lo lasci per conto mio.
Non lo so.
Che farei meglio a non parlargli più
e a cancellarlo dalla mia vita.
Credo che pensino questo.
Ma non succederà.
Cercano di colpirmi in tutti i modi.
Non potranno tenere Jodi lontana da me.
È tutta colpa di questo detective.
Va dalla sua agente di sorveglianza a dirle che cosa fare.
Non dovrebbe essere così.
Adesso controllano anche questo.
Io non voglio perdere Jodi.
Continuo a pensare che vorrei potergli parlare.
Dirgli che lo amo.
Che sono ancora qui e non vado da nessuna parte.
Forse l'ho trovato.
È qui.
1982.
MEMBRI DELLE FORZE DELL'ORDINE
Eccolo qua.
SCERIFFO THOMAS KOCOUREK
Lui me lo ricordo.
Anche lui.
VICESCERIFFO GENE KUSCHE
Ah, eccolo.
Kenny Petersen.
Non mi è piaciuto quello che ha detto.
Uno sceriffo non dovrebbe dire certe cose.
Le ha dette in televisione.
La difesa chiama lo sceriffo Kenneth Petersen.
La difesa presenta una mozione per escludere dal processo
il dipartimento dello sceriffo di Manitowoc.
Nel 1985, l'allora sceriffo della contea di Manitowoc,
le chiese di arrestare il signor Avery con l'accusa di tentato omicidio.
Sì.
E si riferiva a una violenta aggressione
su una spiaggia qui nella contea di Manitowoc?
Esatto.
L'affermazione del signor Avery di non avere commesso i crimini
si dimostrò vera.
Forse.
- Chiedo scusa? - Ho qualche dubbio.
- Lei ha qualche dubbio. - Sì.
Ah, voglio essere chiaro.
Uno dei motivi per cui si è sganciato dall'indagine Halbach
è che aveva reso una deposizione
nella causa civile di Steven Avery contro la contea di Manitowoc.
No, non credo che la decisione sia legata a questo.
Analizziamo la cosa. Lei ha deposto il 13 ottobre 2005.
- È esatto? - È possibile.
Due settimane e mezzo o tre, prima della scomparsa della Halbach?
Più o meno in quel lasso di tempo.
E gli altri due membri del dipartimento che hanno deposto nello stesso periodo
sono il tenente Lenk e il sergente Andrew Colborn, esatto?
Non lo so. Non so chi abbia deposto.
Lei non nega che abbiano entrambi deposto in quella causa
a metà ottobre del 2005, solo non lo sa?
A quanto ricordo, aveva a che fare con informazioni
ricevute a fine anni '90.
A metà anni '90, è esatto.
Sì, è...
Sì, ma non ho idea di quando abbiano deposto.
In vita sua, ha mai trascorso un giorno o una notte in cella
- per un crimine che non ha commesso? - No.
Se fosse al posto di Steven Avery, se fosse nei suoi panni,
si fiderebbe ancora dello sceriffo di Manitowoc
per un'indagine e un procedimento a suo carico?
Obiezione. Congettura.
Non le sto chiedendo di fare congetture.
Non è pertinente.
Obiezione accolta. Ci sono altre domande?
- No. - Bene, il testimone può andare.
Se posso, Vostro Onore: non troveremo un altro caso,
in cui lo sceriffo ritenga
non solo che l'imputato sia colpevole dell'accusa che gli è mossa,
ma che, se in qualche modo sarà prosciolto,
ucciderà qualcun altro in futuro.
Su quali basi possibili? Non ne ho idea.
È davvero straordinario.
Per non parlare della bizzarra disquisizione
su come sarebbe stato più facile uccidere Avery che incastrarlo.
Inimmaginabile.
Il giudice Willis esclude il dipartimento dello sceriffo di Manitowoc
da ogni coinvolgimento nell'imminente processo a Steven.
Il processo si terrà nella contea di Calumet.
CONTEA DI SHEBOYGAN CENTRO DI PUBBLICA SICUREZZA
La mia impressione è che Brendan sia un po' intimorito da sua madre.
AVVOCATO D'UFFICIO DI BRENDAN
Lei è... in termini di statura fisica, relativamente piccola, ma...
...a volte ha l'atteggiamento di un pitbull.
È molto... insomma,
ciò che le manca in statura, lo compensa abbaiando.
- Pronto? - Sì?
Sì.
Hai chiamato il mio avvocato stamattina?
Ho provato a contattarlo.
Ma non risponde alle mie chiamate.
Mi ha dato questa carta, che dice che io mi dichiaro qualcosa.
Che mi dichiaro colpevole.
- Ti dichiari colpevole? - Sì.
- Brendan? - Cosa?
Ti ha dato questo?
Beh... ha detto...
...che se scelgo questo patteggiamento, è la cosa...
Non puoi.
RIFORMATORIO DI SHEBOYGAN
Se accetti di patteggiare, Brendan, è come dire che sei colpevole.
Ma se... vado in tribunale,
ha detto che sarà dura che la giuria
mi creda, se racconto la vera storia.
Il tuo avvocato crede che sei stato tu.
- Sì? - Sì.
Vuole mandarti in prigione, Brendan.
Non voglio stare qui finché compio 76 anni.
Lo so.
Non so cosa dirti, Brendan.
Se non l'hai fatto, devi andare in tribunale.
- Devi andare a processo. - No. Non l'ho fatto. Sì.
PADRE DI STEVEN
Il suo avvocato gli dice che è colpevole, che deve patteggiare?
Non è un avvocato, per quanto mi riguarda.
Un avvocato deve lavorare per te.
Crede che Steven Avery stia spingendo per farla congedare o sostituire?
Credo che lo desideri, sì.
Voglio liberarmi di Len per il semplice motivo
che non sta aiutando mio figlio.
Non lo faccio per via di Steven.
Steven ha un buon avvocato.
Brendan no.
E gli serve un difensore come quello di Steven.
Non che Steven abbia fatto qualcosa di male.
Credo sia innocente anche lui.
Richiede che il suo difensore attuale sia sostituito?
Sì.
Signor Kachinksy, crede che questa richiesta sia una scelta autonoma?
Ah, non ne sono certo, Vostro Onore.
Sono stato informato dell'esistenza di una campagna da parte...
GIUDICE DISTRETTUALE DI MANITOWOC
...del codifensore del sig. Dassey per incoraggiarlo a richiedere un legale
che possa essere più gradito al codifensore.
Signor Dassey, va d'accordo col signor Kachinsky?
Non c'è male.
"Non c'è male" significa "bene" o cosa?
Sì.
Voi due litigate quando siete insieme?
- No. - Riesce a parlare con lui?
Sì.
Crede stia facendo ciò che ritiene essere nel suo interesse?
Più o meno.
Mi dica perché vuole cambiare avvocato, a questo punto.
Credo che... Che lui...
Credo che...
No, lui...
Penso che mi creda colpevole.
Ed è questo il motivo per cui vuole un altro avvocato?
Sì.
Non vedo o sento niente che mi faccia pensare
a conflitti o differenze inconciliabili.
Di certo non c'è,
io credo, una totale mancanza di comunicazione.
Di conseguenza, intendo respingere la mozione del signor Dassey
di sostituire il signor Kachinsky con un altro difensore.
Che massa di bastardi.
Dean Strang, legale di Avery, ha detto:
"Steven Avery non sta orchestrando una campagna
per liberarsi dell'avvocato di Brendan Dassey.
Le famiglie Dassey ed Avery
sperano che l'attuale avvocato, o qualche avvocato,
semplicemente difenda Brendan Dassey."
CARCERE DI MANITOWOC
Jodi viene portata al carcere di Manitowoc
e fermata perché avrebbe violato il divieto di contatto.
RICHIESTA ARRESTO CORRETTA
Gli investigatori le stavano addosso fin dall'inizio.
VIOLAZIONE DELLA DIFFIDA
Quante volte ci hanno provato?
AGENTE SPICCA MANDATO
Hanno spinto e spinto.
ha portato il trasgressore in cella
RAPPORTO INDAGINE PER VIOLAZIONE
Confermato il fermo; Violazione; il trasgressore non dice la verità
INTERROGATORIO CONDOTTO DA MARK WIEGERT
Va bene.
Quando ti hanno arrestata?
- Martedì. - Martedì.
Andava in aula. Dovevo venire in città anch'io e l'abbiamo superato.
ha visto Steven Avery e ha sorriso superandolo
È un contatto che non avresti dovuto avere.
Sì. Ci sto provando. Sono stufa di questo posto.
- Io non credo... - Ho un buon lavoro
- e non voglio perderlo. - Bene.
Vediamo di tirarti fuori.
Oggi chiami la tua agente di sorveglianza?
Beh, mi hanno detto che dovevo incontrarla.
Tra giugno e agosto 2006, Jodi viene arrestata 3 volte.
Pronto?
Che cosa ti ha detto Jodi?
Ha detto che tra di voi è finita.
Così smettono di romperle le palle.
Sì, è quello che dice.
Quindi io e lei non stiamo più insieme?
Tanto vale che mi arrenda.
L'unica cosa a cui mi aggrappavo era lei.
L'unica cosa che mi teneva insieme.
Questo lo capisco.
Ma il mondo è pieno di donne.
Io non voglio un'altra.
Io volevo sposarmi.
Ora non mi resta niente.
CASO HALBACH Dassey cambia versione, nega coinvolgimento
Presunto assassino scrive al giudice, contraddice dichiarazioni precedenti
Inutile dire che, quella lettera è stata una sorpresa per me.
Essenzialmente fornisce un alibi:
"Non c'ero quando si è svolto l'omicidio. Ero a casa."
Al Giudice Jerome Fox,
Dice: "Salve, volevo scriverle da tempo ma non avevo una matita.
Io e mio fratello Blaine siamo tornati da scuola alle 15:45..."
Ha giocato alla PlayStation finché è tornata la madre
fra le 17 e le 17:30.
Alle 18, ha ricevuto una chiamata dal capo di Blaine
e gli ha detto che era uscito.
Ha guardato la TV fino alle 19, quando gli ha telefonato Avery,
che descrive come un invito a... ad andare al falò.
E poi sono andati col golf cart a raccogliere la spazzatura
e hanno buttato un mucchio di rifiuti nel fuoco quella sera.
In pratica dice che... è andata così.
"Sono tornato a casa, sono andato a letto e ho dormito."
Madre di Dassey: l'ho spinto a scrivere al giudice
Barb Janda ha ammesso di essere stata lei
a spingerlo a scrivere la lettera.
Il perché non lo so.
Credo sia... un'idea stupida.
La cosa comprensibile è che,
se Brendan dovesse testimoniare al processo di Steve Avery,
qualunque sua affermazione
che fosse incoerente con ciò che ha detto alla polizia
il primo marzo o il 13 maggio...
...andrebbe a vantaggio di Steve Avery.
Quindi... probabilmente lei lo sa.
"PS: Io e la mamma pensiamo che sia un bravo giudice. Grazie del suo tempo."
Questo è contenuto nella lettera.
È un sedicenne con difficoltà d'apprendimento...
...che...
...non ha gli strumenti per...
...affrontare il guaio in cui si trova e non sta ricevendo molto aiuto.
A mio vedere.
È che...
Qualunque siano le sue mancanze,
qui c'è stata una serie di mancanze sistemiche che sono...
...profondamente preoccupanti,
se ci pensi troppo o... le prendi sul personale.
Non sono sicuro che sto... davvero facendo quello che dovrei,
quando mi preoccupo del fatto...
...che altre persone, che io non rappresento, vengano...
...schiacciate e gettate via dal sistema.
Oppure trattate ingiustamente.
Devo preoccuparmi che Steven sia...
...determinato a questo proposito, credo, in un certo senso.
- Sì, dica pure. - Salve, devo vedere Steven Avery.
Ok, si accomodi. Solo un momento...
Grazie.
A fine estate, il giudice Fox apprende che Len ha permesso che Brendan
fosse interrogato da solo il 13 maggio.
CASO HALBACH Il giudice rimuove l'avvocato di Dassey
- Ha un momento? - Certo.
- È accesa? - Sì.
Crede di averlo rappresentato adeguatamente?
Io credo di sì.
Abbiamo fatto delle mosse ragionevoli.
Mi permetto di dissentire dal giudice.
Ma continua a dire che non è stato un errore
farlo interrogare solo col suo investigatore.
Lo rifarebbe?
Beh, non lo rifarei per... via di tutto questo.
Ma credo che, in ultima analisi, la deposizione del 13 maggio
non verrà più fuori nel caso di Brendan.
Non credo che lo Stato la userà.
Grazie, Len.
L'inizio del processo di Steven viene fissato per il 12 febbraio 2007.
SETTEMBRE
OTTOBRE
NOVEMBRE
DICEMBRE
È dura.
Sono qui tutto solo.
Non posso parlare con nessuno,
neanche al telefono con l'avvocato, registrano tutto.
Almeno questo avvocato è bravo, sta facendo il suo lavoro...
Sta cercando di capire...
...chi è stato e tutto il resto.
Non so come ci riuscirà,
ma è piuttosto in gamba quindi saprà cosa fare.
Lo sceriffo Petersen era l'agente che arrestò Avery nell'85.
Ora è a capo di quell'ufficio.
AVVOCATO DIFENSORE DI STEVEN
È chiaro...
...che abbia una forte antipatia per Avery.
Se la persona al vertice ha quel tipo di atteggiamento...
DIPARTIMENTO DELLO SCERIFFO
...e quel tipo di coinvolgimento personale nel caso,
questo si trasmetterà all'intero dipartimento.
O per lo meno, alle alte sfere che affiancano lo sceriffo.
E questo significa i tenenti e i sergenti.
Così ci siamo guardati attorno e c'era il nome di una persona
che continuava a tornare fuori ovunque noi guardassimo.
In momenti chiave.
Quello del tenente James Lenk.
Lenk è la persona che trova la chiave in camera da letto
al settimo ingresso, teoricamente in bella vista.
AVERY CONTRO MANITOWOC E ALTRI DEPOSIZIONE
Lenk è rimosso tre settimane prima della scomparsa di Teresa Halbach.
E poi, la cosa più curiosa di tutte,
è stata quando abbiamo guardato nel vecchio fascicolo di Steven dell'85.
Alcuni di quegli elementi hanno finito per discolpare Steven.
PELI PUBICI, SANGUE DELLA VITTIMA, SANGUE AVERY
La cosa interessante è che il modulo
che accompagna la trasmissione delle prove alla scientifica nel 2002
è compilato dall'allora sergente detective James Lenk.
E io mi sono detto: "Mm...
Inizia a sembrare qualcosa di più di una semplice coincidenza".
Credevo che fosse uno scatolone.
Anch'io mi aspettavo uno scatolone...
Immagino che sia tutto qua.
Poi c'erano le raschiature delle unghie e i peli.
Parla Jerry Buting. Dean è libero?
Ecco la data. 13-3-'96.
PROVA
- Sul nastro rosso. - Sì.
Non sappiamo chi ha messo questo pezzo di scotch qui sopra.
Certo.
No, nessun messaggio. È molto importante che gli parli.
Può provare a rintracciarlo?
La difesa di Steven ottiene un ordine del tribunale
per esaminare i contenuti del fascicolo di Steven del 1985.
Sono presenti anche l'investigatore Wiegert e il procuratore Gahn.
- Ok? - Tiralo fuori.
Vuoi girarlo?
PROVA
Sembra sia stato tagliato.
Te lo dico, questo è un giorno memorabile per la difesa.
Non poteva andare meglio.
Il sigillo è stato chiaramente tagliato all'esterno della scatola.
E all'interno c'è un contenitore di polistirolo.
Anche quel sigillo era rotto.
Abbiamo alzato il coperchio
e dentro c'era una provetta con sopra scritto "Steven Avery,
detenuto numero" e tutto il resto.
Il sangue è liquido.
E senti questa.
Proprio al centro del tappo, c'era un minuscolo forellino.
Grande quanto un ago ipodermico.
Sì.
E ho parlato con la scientifica che mi ha detto che loro non lo fanno.
Sei già stramazzato al suolo o no?
Pensaci, Dean.
Se la scientifica non infila l'ago dal tappo, allora chi è stato?
Qualche agente ha preso la scatola, l'ha aperta,
ha preso un campione del sangue di Avery e l'ha piazzato nella RAV4.
Sa dove andiamo a parare.
- La gara è aperta. - Esatto, la gara è aperta.